PROJEKT /ART PROJECT : IWONA ZAJĄC

FOTOGRAFIA / PHOTOGRAPHY: MAGDA MAŁYJASIAK

IDEALNA PORTRETY / THE IDEAL WOMAN PORTRAITS:

THE IDEAL WOMAN IN  WYSOKIE OBCASY MAGAZINE

                             THE IDEAL WOMAN IN SZTORM MAGAZINE

IDEALNA-ZDJĘCIA POKAZANE W PAŃSTWOWEJ GALERII SZTUKI W SOPOCIE 2010

O PROJEKCIE / ABOUT THIS ART PROJECT:

Perfomatywny projekt „Idealna” powstaje od 2008 roku i opowiada o prawdziwej przyjaźni pomiędzy kobietami z dwóch różnych pokoleń, które bezinteresownie przekazują sobie swoje umiejętności. Artystka Iwona Zając spełnia w nim swoje marzenia o byciu piękną, zadbaną kobietą - „idealną" z okładek kolorowych czasopism. Poprosiła o pomoc byłe uczennice, dziś samodzielne artystki, fotografki i studentki, które tu stają się jej nauczycielkami - pomagają dobierać kolory, robić makijaż, tworzyć fryzury. Iwona poznała dziewczyny, gdy te były jeszcze dziećmi. Przez lata razem pracowały, ale także pomagały sobie na wzajem w sprawach prywatnych. Każda z nich dzięki temu projektowi może przekazać Iwonie, to, w czym jest na prawdę dobra i co artystka może wykorzystać w dorosłym życiu.

W projekcie „Idealna” to nie „dziewczynki” są tresowane, ale dojrzała kobieta. Przez to odwrócenie ról „naturalność” czynności, przynależnych do danej płci zostaje podważona. Artystka zdecydowała się oddać swój wygląd, w ręce innych ludzi, przyznając jednocześnie, że idealną nie jest. Tym razem z pedagoga stała się uczennicą.

Powolnemu przeistaczaniu się w „idealną” towarzyszy fotografka Magdalena Małyjasiak. To ona współtworzy i dokumentuje przemianę, jaka zachodzi w artystce i dzięki jej optyce „Idealna” nabiera nowego wymiaru. Portretuje Iwonę w różnorodnych rolach, przebraniach, czynnościach. Raz jest ona porcelanową lalką,której jedna z,,dziewczynek” wręcza uszytą przez siebie torbę, kiedy indziej sportsmenką z hantlami instruwaną przez swoją trenerkę. Magdalena Małyjasiak posługując się aparatem fotograficznym staje się okiem Iwony Zając, a za razem obserwatorem, któremu udaje sie uchwycić łatwość, z jaką artyska zmienia swoją tożsamość, tym samym ukazując wielowymiarowość znaczenia ideału. /


A performative art project called „The Ideal Woman” has been developing since 2008. It deals with contemporary rituals, authority, mutual tolerance and friendship between women of different generations. It enables Iwona Zajac to pursue her dreams of becoming a beautiful and well-groomed woman. The artist experiments with conventions of self-help books and magazines, which include a number of tips on becoming an ideal woman. So as to redefine them she uses the magazine style and takes all the good advice into consideration. Her students of The Young Crew, an informal group formed by the students in her studio in the Gdansk Shipyard, are involved in the project. Over the years they have become independent artists, photographers and university students. Now they are turning into Iwona Zajac’s teachers. They help her to become more feminine. They choose colours, take care of her make-up and hairstyle. Their acquaintance with the artist is of long-lasting. They not only have been working together for years but also helping and supporting each other. Each girl gains an opportunity to teach her mastered skill and provide Iwona Zajac with something that may be useful for the artist in her adult life. It is a mature woman who is trained to become “ideal”, not the girls. Iwona Zajac let these young women to decide how she looked, therefore admitting that she is not ideal.

Copyright © Magdalena Małyjasiak, Iwona Zając, All rights reserved.